2006年，每一个人都哭过，笑过，快乐过，悲伤过…… 2006年，每一个人都得意过，失落过，兴奋过，彷徨过…… 时间飞逝，转眼又在忙碌中度过了一整年，每当静夜中沉思，你，还能想起那些曾让你为之深深感动，但又似乎很遥远了的人和事吗？

有趣的大同方言

上一篇 / 下一篇 2007-06-07 11:51:50 / 个人分类：休闲吧

查看( 96 ) / 评论( 6 )

大同位于山西省北端，地处桑干盆地中部北缘，介于内外长城之间。公元三百九十八年，北魏道武帝迁都平城，辽金两代也将大同作为陪都，称为西京。历史上，一直都是北方经济和文化的中心。
　　山西大同的方言在北方的方言中是比较复杂的，对研究方言的人来说，方言是一笔巨大的财富，是社会生活链中的一个重要方面。丰富多彩的方言反映了丰富多彩的世界，而方言的变迁又折射出社会的变迁，这是十分值得研究的。大同方言就象大同的煤炭一样，是无穷无尽的宝藏，连我这个土生土长的本地人都无法完全了解它的许多习语，只能就自己所知略谈一二。
　　大同的方言很生动形象，却也比较难于理解。比如：
　　1、“圪闹“这个词在大同话里是经常用到的，实际上“圪闹“这两个字是同音不同义的两个词。圪闹表意思是垃圾，例如：“谁给把地上的那堆圪闹撮一撮？““圪闹车过来了，快倒圪闹去。“
　　 “圪闹“表示的第二个意思是心里烦躁、胃里不舒服。例如：“快叫他们到别处玩去吧，我心上这阵儿可圪闹的慌呢。““一后响啦，我这肚里头老是可圪闹呢。“
　　 “圪闹“所表示的两个词当中，常用的还是名词，在意思上和普通话垃圾是对等的。
　　2、“俭在“。普通话里我还找不到一个跟俭在意思对等的词。俭在的意思是爱惜穿、用的衣和物。例如：“穿衣服俭在点儿，穿烂了也不给你缝新的了。““他那辆车子骑的真俭在，骑了五年了，还跟新的一样。“有时俭在也可以用来形容和说明具有俭在特点的人。例如：“他二姨那可是个俭在的人。““他就是再俭在，你一年也得给他做两身衣裳。“俭在的重叠形式只有“俭俭在在“，没有“俭在俭在“这说明俭在是个形容词，不是动词。它的前面能加程度副词，例如“挺俭在“。
　　3、“一都“和“一全“。普通话里的表示范围的副词“都“和“全“大同话还可以说成“一都“、“一全“，例如：“明天你们五个人一都去火车站接站。““他把那四本儿书一全丢了。“这就是说大同话的“一都“、“一全“相当于普通话的副词“都““全“。普通话的“他把几个方面都说了“，大同话不能说成“他把几方面都说一全了“，这是因为说全了的“全“是个形容词，而大同话的“一全“只能作副词用，不作形容词用。所以，“全来了“大同话能说成“一全来了“、而“来全了“却不能说成“来一全了“。实际上“全来了“、“来全了“中的两个“全“字，不仅词性不同，意思也不一样。
　　4、“跌歇“在大同话里读音都很短促，它是个动词，意思相当于居住、停留、栖身。例如：“两个人转游了半天啦，还不知道该往哪跌歇呢。““这些时他也没个固定的住处，乱跌歇。“
　　 “跌歇“常常和“处“组成一个名词性的短语“跌歇处“，其中的“处“字读得很短促，近似于“出“。“跌歇处“是个多义词，有时指临时性的工作，例如；“他那孩子也二十一二啦，你给他寻个跌歇处吧。“有时指临时居住、栖身的地方，例如：“两个出了火车站，先去寻跌歇处。““你有了跌歇处了，我还没地方跌歇呢。“
　　 “跌歇“虽然是个动词，但很少见重叠的用法，。例如不说“你就在火车站跌歇跌歇吧“，也不说“他就在火车站跌歇了一黑夜“。“跌歇“在大同话里是两个人声字，读音都很短促，它是个动词，意思相当于居住、停留、栖身。例如：“两个人转游了半天啦，还不知道该往哪跌歇呢。““这些时他也没个固定的住处，乱跌歇。“
　　5、皮善和善静是一对儿近义的形容词，但适用范围不同。皮善主要用来形容人，指善良、不凶狠。例如：“他二老爹（二伯父）那可是个皮善人，概也没说和人发过脾气。““依我看那老汉也太皮善了，要不然孩子们也不敢欺负。“皮善这个词在使用时，用肯定式的较多，用否定式（不皮善）的较少。
　　善静读成“善京“，主要用来形容性畜指驯服、驯顺。例如：“我那骡子正挺善静，那马可真不善静呢，生人一到跟前就又踢又咬。“有时候善静也用来形容人，不过那就带有一点贬义。例如：“那后生不善静呢，叫我整戳了一回，这些时他善静了。“这个词的肯定式用法跟否定式用法都较常见。
　　6、大大——指爸爸，在一家之中，父亲当然是最有权威的人，自然是最大的，“大大“形象的体现了这个意义；
　　7、老疙瘩——指家中最小的孩子，有时也将最小的女孩叫老闺女，疙瘩是心头肉的意思，体现了他对父母的重要性；
　　8、圪捣——指捣鼓，如例句：这后生从小就好圪捣无线电，现在成了工程师；
　　9、扎眼——讨厌，不顺眼的意思，看到他，好象被人扎了眼一样；
　　10、强会儿——好不容易，强字体现了等待的时间之长和急迫的心情；
　　11、结磕子——就是指有口吃的人。我理解，这个词是将口吃人的说话比喻成人被门槛绊了的感觉；
　　12、跑肚——拉肚子，肚子里的东西全跑了出来：），够生动形象吧。
　　13、小家瓦气——指人小气，如：你这人真小家瓦气，就怕自个儿吃亏；
　　此外，我还记得几个歇后语，也很有趣，颇具民俗的气息和北方豪爽的感觉，
　　比如：
　　1、骆驼撒欢儿——大没样儿；
　　2、月亮进家——越看你越来了。（指不理某人，他却更放肆了）
　　3、屎巴牛踢飞腿——露露你那黑腿腿。（讽刺那些并不高明，却想表现自己的人）
　　4、槌板石砸耗子——击（急）溜出眼珠了。（急溜，指人机灵。全句讽刺人机灵的过分了）
　　5、卖布不用尺子——胡扯；
　　6、二月清，遍地青；三月清，没一根。（指清明如果在二月的话则青草遍地，如果在三月则难得见一根青草。）
　　7、三年还等一个闰月年呢（指时机总会来的）
　　相对于南方的言语，大同的方言比较直率，且大同方言的口音也很直白，很少有南方语言的那种温柔缠绵的感觉，甚至很少有需要舌头卷曲起来发的词语。语言与风俗是密不可分的一个整体，也许，大同方言的这些特点就是由大同淳朴爽快的民风造就的吧。